:33:00
Rouge, too?
:33:03
Don't forget! We'll be waiting!
:33:07
Don't mind them, sir.
:33:11
Lady Eboshi spoils them.
:33:13
A good town has happy women.
:33:16
But women working the bellows
in an ironworks?
:33:19
Their presence defiles the iron.
:33:22
Milady buys up the contract
of every brothel girl she finds!
:33:26
She's kind, that's all.
:33:28
There's rice on your face, old man.
:33:30
But she's not afraid
of ancient laws, or of curses.
:33:34
Or of gods, either.
:33:37
You should've seen her with Nago!
:33:40
'Nago'?
:33:41
A huge boar-god. He ruled
the forest around here.
:33:45
We couldn't get near the mountains.
:33:48
All we could do was
sit here and look up at them.
:33:52
The sand down below was worked out.
:33:55
Lots of people had their eye on
this place. The boars got them all.
:34:00
To get sand, we have to
clear the trees.
:34:04
Nago got mad.
:34:21
There they go again!
:34:25
Then Lady Eboshi came along
with her guns.
:34:55
Sir? What's wrong?