:38:01
They aren't for me.
They're for the other women here.
:38:06
Won't that be a sight!
:38:07
This is the new gun
these people have contrived.
:38:11
The Chinese ones are too heavy.
:38:14
It will kill monsters
and pierce samurai armor.
:38:18
Beware! Lady Eboshi
wants to rule the world!
:38:22
I'm sorry to rush you.
I'll send sake later.
:38:25
Won't that be nice!
:38:28
You stole the boar's woods
and made a monster of him.
:38:32
Now will you breed new hatreds
with those guns?
:38:36
I regret that you suffer.
:38:38
I fired that shot.
:38:42
It is me that brainless pig
should have cursed.
:39:02
Would your right hand like to kill me?
:39:05
To lift the curse, my left would, too.
:39:08
But I fear it would not stop there.
:39:11
Must it kill us all to be at peace?
:39:14
Milady...Osa speaks.
:39:18
Milady...do not scorn
the young man's strength.
:39:24
Young man, I too am cursed.
:39:28
I know well your rage
and your grief.
:39:31
I know this, but I beg you
not to kill this lady.
:39:36
She is the only one
who looked upon us as human.
:39:42
Without fear of our disease...
:39:45
...she washed our rotting flesh,
bandaged us...
:39:52
Osa...
:39:53
Life is suffering. It is hard.
:39:57
The world is cursed, people are cursed,
but still we wish to live...