:46:02
Hold your positions!
:46:04
He's coming this way!
:46:06
Run!
:46:08
We guard the ironworks!
We promised Milady we would.
:46:17
It's him! Ashitaka!
:46:25
Get out!
:46:26
The Deer God's coming after his head!
:46:30
Touch that muck and you're dead!
:46:32
Run into the lake!
The water'll slow it up!
:46:36
The men and Lady Eboshi are coming
from the other side!
:46:39
I'm going to give the head back!
:46:42
Hurry!
:46:44
He's coming!
:46:45
What do we do?!
:46:47
Stay calm!
:46:48
To the lake!
:46:50
Stay calm! Help the injured!
:47:02
Not that way!
:47:19
There goes the roof...
:47:26
Once the forge starts to burn,
it's all over.
:47:31
As long as we're alive, we'll manage.
Move out deeper.
:47:51
There they are!