:53:09
San, look!
:53:40
Even if they grow back,
they won't be the Deer God's woods.
:53:44
The Deer God is dead.
:53:46
The Deer God can't die.
He is life itself.
:53:49
Life and death are his to give and take.
:53:52
He's telling us we should live.
:54:02
I like you, but I can't forgive
what people have done.
:54:06
That's all right. You live in the
forest, and I'll live at the ironworks.
:54:10
Together we'll live.
:54:12
Yakul and I will visit you.
:54:26
Can you believe it?
Saved thanks to a wolf!.
:54:31
Someone bring Ashitaka.
I want to thank him.
:54:35
We'll start over again.
We'll build a good village.
:54:40
I give up...you can't win against fools!