:29:01
Eh, ¿qué ocurre?
:29:03
¡Estoy escribiendo, silencio!
:29:05
-Kouroku, a quien tomamos por muerto,
se acerca por el río.
-¿Qué?
:29:20
- ¿No eres un fantasma, verdad?
- ¿Dónde están los demás?
:29:23
-Cayeron dos hombres más.
-Sólo nosotros fuimos rescatados.
:29:30
Los que mueren son siempre cuidadores
de bueyes...
:29:32
A un lado.
:29:34
Señor Gonza, ¿quién debe
ser el hombre encapuchado?
:29:37
Nunca había visto a nadie así.
:29:40
¡Tropas Ishibiya!
:29:41
Este hombre ha cargado con vuestro
compañero hasta aquí.
:29:46
¡Agradecédselo!
No me cojáis de ahí...
:29:51
Cuidado...
:29:53
¡Eh! tu, ahí quieto.
:30:07
Ante todo te agradezco
que hayas traído a nuestros heridos.
:30:10
Pero hay algo que no me gusta.
:30:12
Has llegado sólo una hora
después de nosotros.
:30:15
Y por si fuera poco, dicen que
con un hombre en brazos desde el valle.
:30:18
- cruzando el bosque de Shishigami...
- ¡Kouroku, estás vivo!
:30:21
¡Toki!
:30:26
¡Genial! ¿un portador de bueyes con una pierna
rota, como supones que comeremos ahora?
:30:31
- Pero yo no pude...
- Siempre me tienes preocupada.
:30:33
Ojalá te hubieran comido los perros
de la montaña.
:30:35
¡Así podría haber encontrado un hombre mejor!
:30:38
¡Toki, perdóname por favor!
:30:40
Toki, ¿no podéis tener vuestras riñas
domesticas en otro sitio?
:30:44
¿Qué te hace tan grande?
abandonando a los heridos de esa manera...
:30:47
¿Cuan bueno eres como guarda?
Ni siquiera has empujado un Tatara en tu vida.
:30:50
Tienes que arriesgar tu vida
en momentos cruciales como ese...
:30:52
No se pudo hacer nada...
:30:54
Gracias, me alegra que lo salvaras
pese a ser tan mal marido.
:30:57
Es un alivio, empezaba a preguntarme
si debía haberlo traído conmigo...