:44:21
¡La princesa!
:44:24
¡Alto!
:44:26
No quiero pelear contra ti.
:44:32
¡Va directa al palacio!
:44:34
¡Es la única que ha conseguido entrar!
:44:45
¡Alimentad el fuego! Tropas Ishibiya,
fortificad el muro, no dejéis que escape.
:44:49
¡No dejéis vuestras posiciones!
¡No os dejéis confundir!
:44:52
Parece que esta en el techo.
:44:55
No os alarméis, ¡seguid pisando
sin descanso!
:44:57
¡Si el fuego se apagara no
podríamos recuperarlo!
:44:59
- ¿Está sola?
- Sí.
:45:02
Está completamente rodeada.
:45:04
Creo que usted es su objetivo.
:45:06
No hay otro camino, seguidme.
:45:16
Princesa Mononoke, ¿puedes oírme?
:45:19
Estoy aquí.
:45:21
¡Si deseas venganza por el daño
que inflingimos a tu clan
:45:24
...aquí también hay quien
desea venganza...
:45:27
por las muertes de sus maridos a manos
de los lobos!
:45:31
¡Sal, esta noche ajustaremos cuentas!
:45:43
¡Ahí está!
:45:45
- ¡Ha aparecido!
- ¡Ahí está!
:45:47
¡Despejad el camino ahí enfrente...
:45:49
o podría daros una bala perdida!
:45:56
Es una trampa...
¡Detente!
:45:59
¡Princesa de los perros de montaña!
¡Vuelve al bosque! ¡No mueras inútilmente!