1:05:39
Venimos con la intención de matar
a los humanos y proteger al bosque.
1:05:44
¿Qué hacen aquí estos humanos?
1:05:46
Ella es mi hija.
Hay humanos en todas partes.
1:05:48
Deberíais regresar a vuestras montañas
y matarlos allí.
1:05:54
Matamos para proteger el
bosque de Shishi-gami.
1:05:58
¿Qué hacen aquí estos humanos?
1:06:00
Shishi-gami-sama curó la
herida de este humano.
1:06:03
Por lo tanto debemos enviarle
de vuelta sin matarle.
1:06:06
¡¿Shishi-gami salvó a un humano?!
1:06:08
¡¡Dices que Shishi-gami curó a un humano!!
1:06:11
¡¿Por qué no salvó a Nago-no-kami?!
1:06:14
¡¿No es Shishi-gami el
dios guardián del bosque?!
1:06:17
Shishi-gami quita y da vida.
1:06:22
Vosotros jabalís,
¿habéis olvidado semejante cosa?
1:06:25
No, es porque los perros de montaña
están monopolizando a Shishi-gami.
1:06:30
¡Es porque tú nos traicionaste
por no salvar a Nago!
1:06:31
Es porque temía a la muerte.
Como yo ahora...
1:06:35
El veneno humano arrojado por la piedra
también se ha alojado en mi cuerpo.
1:06:39
Nago se fue corriendo,
1:06:41
pero yo contemplaré mi muerte sin huir.
1:06:44
- Moro, por lo tanto debes ir a Shishi-gami-sama...
- San, ya he vivido suficiente.
1:06:50
Probablemente Shishi-gami absorberá mi vida
antes que curarme la herida.
1:06:53
¡¡No puede ser!! ¡Madre,
viniste para proteger a Shishi-gami!
1:06:56
¡No seremos engañados!
Nago era nuestro bello y poderoso hermano.