:05:07
- ¡Un monstruo!
- ¡A la aldea!
:05:11
¡Alto, por qué atacas nuestra aldea!
:05:14
¡Detente!
:05:20
¡Aguanta!
:06:14
- ¡Lo ha vencido!
- ¡Ani-sama!
:06:17
- ¡Traed a Hii-sama, vamos!
- No dejéis que el fuego se extinga.
:06:21
¡Ani-sama!
:06:25
- Kaya, no lo toques.
- No es una herida cualquiera.
:06:29
¡Ashitaka esta herido!
¿dónde esta Hii-sama?
:06:31
Que nadie se le acerque.
:06:34
- Hii-sama...
- Vierte el agua lentamente sobre la herida.
:06:39
Si.
:06:52
A pesar de no saber su procedencia,
dios encolerizado.
:06:55
Me inclino y le hablo
respetuosamente....
:06:58
Levantaremos una tumba y guardaremos
un festival en honor a su espíritu ausente.