:30:07
Ante todo te agradezco
que hayas traído a nuestros heridos.
:30:10
Pero hay algo que no me gusta.
:30:12
Has llegado sólo una hora
después de nosotros.
:30:15
Y por si fuera poco, dicen que
con un hombre en brazos desde el valle.
:30:18
- cruzando el bosque de Shishigami...
- ¡Kouroku, estás vivo!
:30:21
¡Toki!
:30:26
¡Genial! ¿un portador de bueyes con una pierna
rota, como supones que comeremos ahora?
:30:31
- Pero yo no pude...
- Siempre me tienes preocupada.
:30:33
Ojalá te hubieran comido los perros
de la montaña.
:30:35
¡Así podría haber encontrado un hombre mejor!
:30:38
¡Toki, perdóname por favor!
:30:40
Toki, ¿no podéis tener vuestras riñas
domesticas en otro sitio?
:30:44
¿Qué te hace tan grande?
abandonando a los heridos de esa manera...
:30:47
¿Cuan bueno eres como guarda?
Ni siquiera has empujado un Tatara en tu vida.
:30:50
Tienes que arriesgar tu vida
en momentos cruciales como ese...
:30:52
No se pudo hacer nada...
:30:54
Gracias, me alegra que lo salvaras
pese a ser tan mal marido.
:30:57
Es un alivio, empezaba a preguntarme
si debía haberlo traído conmigo...
:31:05
Eh..., seguro que eres muy apuesto.
¡Déjame ver tu cara!
:31:09
Gonza...
:31:11
Quiero agradecérselo más tarde,
:31:13
Guía a nuestro huésped.
:31:15
- Kouroku.
- Sí...
:31:18
- Me alegra que hayas llegado a salvo, perdóname.
- Si...
:31:22
Es absurdo, Eboshi-sama
:31:24
Ese estúpido no vale la pena.
:31:26
Toki, espero me disculpes tu también.
Nunca debí permitir que sucediera.
:31:31
Oh no, de haber estado sólo los hombres,
:31:33
ahora reposarían todos en paz y armonía
en el interior de la barriga de un lobo.
:31:39
Viajero, toma descanso.
:31:45
¡Oh, lo sabia, eres muy guapo!