:35:00
¿Le duele el brazo?
:35:03
No, pensaba en el Jabalí.
:35:06
¿Dónde encontró su final? Su resentimiento
debió ser profundo sin duda...
:35:15
Ashitaka o cual sea tu nombre...
Disculpa la espera.
:35:18
Es un buen hierro.
:35:20
Preparar el cargamento de la mañana
lleva tiempo
:35:24
Tomemos un descanso.
:35:26
- Avisa a los demás.
- Sí.
:35:29
Algunos sospechan que eres un espía
de los Samurai o los Mononoke.
:35:33
Mucha gente tiene puestos
sus ojos sobre este Tatara-Ba.
:35:36
¿Puedes decirme la razón
de tu viaje?
:35:44
Seguro que reconoces
este proyectil de piedra.
:35:46
Es la piedra que aplastó los huesos
de un gigantesco dios jabalí...
:35:49
causando que su carne se pudriese,
convirtiéndolo en un Tatari-gami.
:35:52
Recibí esta herida cuando arrebaté
el último aliento a ese Jabalí.
:35:55
Es una maldición que me llevará a la muerte.
:35:57
¿Desde dónde vienes?
Montas una extraña bestia.
:36:01
Vengo del Nordeste...
no puedo decirte más
:36:05
¡Bastardo, si no contestas
te cortaré en pedazos!
:36:09
¿Y que piensas hacer, conociendo
el secreto de ese proyectil de piedra?
:36:13
Observaré sin odio que nuble mis ojos
y decidiré.
:36:16
¿"Sin odio que nuble tus ojos"?
:36:23
Entiendo...
:36:24
Te contaré mi secreto, ven conmigo.
:36:27
- ¡Eboshi-sama!
- Gonza, te dejo al cargo.