:17:02
¡Alto!
:17:03
¡Voy a pasar!
:17:21
¡Es bueno!
:17:26
¡Las ha interceptado!
¡Es muy habilidoso!
:17:30
¡Parad! ¡Es malgastar flechas!
:17:54
¡Corre, corre!
:17:55
- ¡Es cierto, es él de verdad!
- ¿No será un fantasma?
:17:58
- ¡Ashitaka-sama!
- ¡Toki-san! ¿Eres tú?
:18:02
- ¿Está todo el mundo bien?
- Tal como puedes ver.
:18:05
Los Samuráis empezaron a atacar
porque los hombres se fueron.
:18:09
- ¡El ala inferior ya ha sido vencida!
- ¡Pensaban que lo tendrían fácil porque
sólo había mujeres!
:18:12
¿Dónde está Eboshi-sama?
:18:14
Se llevó a todos los hombres sanos y las
tropas de Ishibiya para cazar al Shishi-gami.
:18:17
¡No hay forma de contarles nuestros problemas!
:18:20
¡Cazar a Shishigami!
Así que el sonido de antes era...
:18:24
¡Señor! ¡Guardé esto para usted!
:18:26
¿Por qué no trajiste algo más útil,
como un Ishibiya? ¡Eres un inútil!
:18:30
¡Gracias ,Kouroku!
:18:32
¡Iré a pedirle ayuda a Eboshi-sama!
¿Creéis que podéis aguantar hasta entonces?
:18:35
¡Si se pone peor la cosa, les
derramaremos acero caliente!
:18:39
- ¡Ashitaka-sama, contamos contigo!
- ¡Deprisa, ve con Eboshi-sama!
:18:46
Oh, maldición, fallé...
:18:48
¡Vienen botes, rápido!
:18:50
¡Dejamos en tus manos a Eboshi-sama!
¡Nosotros también lucharemos!
:18:55
¡Volveré!
¡Seguid luchando!