:26:05
¡Rápido, a por San!
¡Eboshi también estará allí!
:26:18
¡No os pongáis detrás del Jibashiri!
Hoy vamos a liquidar esto de una vez por todas.
:26:24
Jiko-Bou-sama.
:26:25
¡Oh, has vuelto! ¿cómo está?
:26:28
Okkotonushi está gravemente herido
:26:30
está internándose en las profundidades del bosque,
junto a la princesa Mononoke.
:26:33
Tal como pensé.
Buscan la ayuda del Shishi-gami.
:26:37
¡Sígueles con cuidado!
:26:39
No tienes que decírmelo dos veces.
:26:42
¿Qué era lo que tenía en la cara?
¿Sangre de jabalí?
:26:45
Es el método Jibashiri.
:26:56
Aguanta,
:26:57
ya casi estamos en el estanque de Shishigami.
:27:16
Algo se acerca.
:27:20
Algo no va bien con Okkotonushi-sama.
Ya casi estamos, así que aguanta.
:27:23
- Algo oscuro se acerca.
- ¿Qué es? No puedo oler nada con toda esta sangre.
:27:33
¡Shoujou!
:27:35
- ¡Vosotros habéis hecho esto al bosque!
- ¡Es vuestra culpa!
:27:38
¡No habrá más bosque!
:27:39
¿¿Estas son las gracias que Shoujou
da a quienes luchan por el bosque??
:27:43
- ¡Trajisteis cosas indecibles al bosque!
- Cosas ni humanas ni animales.
:27:48
Ni humanas ni animales...
:27:57
- ¡Ahí vienen!
- ¡Vosotros habéis hecho esto al bosque!