:29:00
¡Para! ¡No debes mostrarles
el camino hacia Shishi-gami!
:29:08
¡Shishi-gami-sama! ¡Vamos adelante!
:29:13
¡Haz regresar a mis guerreros para
que podamos derrotar a los humanos!
:29:17
¡Okkotonushi-sama, por favor, tranquilícese!
:29:20
¡Que se las arregle solo!
déjale atrás.
:29:23
¡No, no podemos dejarle como esta!
¡Se convertirá en un Tatari-gami!
:29:27
¡Debes volver y contar a madre
la trampa de los humanos!
:29:31
¡Si madre viene, nos dará su fuerza!
:29:35
¡Rápido, ve, no debes permitir
que el clan de Moro muera!
:29:38
Vamos.
:29:58
Mataré al primero que se adelante.
:30:01
¡Pondré al descubierto vuestra verdadera
forma para que os vea todo el bosque!
:30:13
¿Ashitaka?
:30:21
¡Retroceded!
:30:28
Calor, mucho calor....
Mi cuerpo arde como el fuego.
:30:34
¡No!
:30:37
¡Okkotonushi-sama,
no debes convertirte en un Tatari-gami!
:30:41
Okkotonushi-sama...
:30:45
¡Contestó!
:30:50
¿Lo tienes?
:30:51
- San está en peligro.
- ¡Vamos!