:53:09
San... San,
mira a tu alrededor.
:53:40
Aún si se recupera, este lugar no
volverá a ser el bosque de Shishi-gami.
:53:44
Shishi-gami ha muerto.
:53:46
Shishi-gami nunca morirá.
:53:50
Él es vida y muerte en si mismo.
:53:53
Me dijo que sobreviviese.
:54:02
Ashitaka, te quiero...
:54:04
pero no puedo perdonar a los humanos
por todo lo que han hecho.
:54:07
Está bien, vivirás en el bosque;
yo viviré en Tatara Ba.
:54:11
Vendré a verte de vez en cuando...
:54:13
montando a Yakkuru.
:54:27
Estoy tan avergonzada.
:54:32
Que alguien vaya a por Ashitaka;
quiero darle las gracias.
:54:36
Escuchadme todos, vamos a volver a empezar.
Haremos de esta una buena aldea.
:54:40
Oh, vaya...
no se puede ganar contra tontos.