:39:02
Мой сад, в который никто
не осмеливается заходить.
:39:05
Идем, если хочешь
узнать мой секрет.
:39:16
Добрый вечер.
:39:24
Мы только что закончили.
:39:28
Все еще тяжеловато.
:39:30
Вы держите его так легко...
:39:32
Если облегчить еще, оно развалится.
:39:36
Не смотри на меня. Оно должно
подойти другим женщинам здесь.
:39:41
Вот это будет зрелище!
:39:43
Это новая конструкция ружья,
которую изобрели эти люди.
:39:47
Китайские слишком тяжелые.
:39:49
Они смогут убивать чудовищ и
пробивать броню самураев.
:39:53
Берегись! Госпожа Эбоши
решила править миром!
:39:58
Прошу прощения за спешку.
В награду я пришлю вам саке.
:40:01
Это было бы прекрасно!
:40:05
Ты отняла у вепря лес и
сделала из него чудовище.
:40:09
Теперь ты хочешь посеять ещё
большую ненависть этими ружьями?
:40:13
Мне жаль, что тебе
приходится страдать.
:40:15
Это был мой выстрел.
:40:18
Это меня должна была
проклясть безмозглая свинья.
:40:40
Твоя правая рука хочет меня убить?
:40:43
Если это снимет проклятие,
то и левая тоже.
:40:46
Но я боюсь, что этим не кончится.
:40:49
Чтобы вернуть мир
надо убить всех нас?
:40:52
Госпожа... Оса что-то говорит.
:40:56
Госпожа... Не насмехайся над
силой молодого человека.