1:10:01
Это я убил Наго.
1:10:04
Он стал демоном.
Он атаковал нашу деревню.
1:10:09
Гигантский вепрь.
Вот мое доказательство.
1:10:18
Я пришел в эти земли просить Бога-
оленя снять с меня это проклятие.
1:10:23
Он излечил мои раны,
но шрам остался.
1:10:28
Я обречен страдать, покуда
проклятие меня не убьет.
1:10:37
Оккото! Хорошо. Хоть кто-то,
кто способен слушать.
1:10:46
Оккото, погоди!
1:10:48
Ты не должна его есть!
1:10:51
Ты - дочь Моро. Я о тебе слышала.
1:10:57
Твои глаза...
1:10:59
Отойди. Я не собираюсь его есть.
1:11:03
Принцесса Бога-волка...
1:11:05
Не бойся. Я расскажу
о кончине Наго.
1:11:22
Благодарю тебя, юноша.
1:11:25
Мы скорбим, что наш
клан породил демона.
1:11:33
Оккото... Ты знаешь способ,
как снять проклятие?
1:11:38
Уходи из этого леса. Когда мы встретимся
в следующий раз, мне придется тебя убить.
1:11:44
Вам не выстоять против ружей.
1:11:49
Взгляни на мой клан, Моро.
Мы мельчаем и вырождаемся.
1:11:54
Если так будет продолжаться,...
1:11:57
мы превратимся в мясо, на
которое люди будут охотиться.