:12:17
Ну и вонь!
:12:19
Это не просто дым.
Он притупляет наш нюх.
:12:24
Эта женщина!
:12:35
Она знает, что мы здесь...
:12:37
- Это ловушка.
- Ловушка?
:12:40
Они хотят выманить вепрей из леса.
:12:45
Это неспроста.
:12:46
Мы должны их предупредить!
Иначе их перебьют!
:12:51
Оккото далеко не глупец.
:12:54
Вепри знают, что это ловушка,
но все равно будут атаковать.
:12:58
Это очень гордое племя.
:13:02
Даже последний оставшийся
в живых не отступит.
:13:11
Они рубят деревья.
:13:12
Чтобы разозлить вепрей.
:13:17
Мать, я должна
попрощаться с тобой.
:13:19
Дым ослепит Оккото.
:13:22
Я буду его глазами.
:13:24
Это твой выбор.
:13:26
Хотя ты и могла бы прожить
жизнь с этим парнем...
:13:31
Я ненавижу людей!
:13:45
Мне? От Ашитаки?
:13:51
Как красиво...
:13:53
Вы двое пойдете с Сэн.
:13:55
- Я останусь с Богом-оленем.
- Вперед.