:16:01
Вперед!
:16:06
Стой! Кто идет?
:16:07
Самураи!
:16:10
Стой!
:16:12
Дорогу!
:16:30
Кто это был?!
:16:36
Он их сбивает!
:16:39
Не тратьте стрелы понапрасну!
:17:05
Скорее!
:17:06
Ты права! Это и вправду он!
:17:08
Живой!
:17:09
Ашитака!
:17:11
Токи?
:17:13
Как вы тут?
:17:14
Как видишь!
:17:16
Они думали, что без мужей
они застанут нас врасплох!
:17:20
Мы им задали перцу!
:17:22
- Они думали, что мы им не помеха!
- Где госпожа Эбоши?
:17:25
Она забрала всех мужчин и отправилась
с ними за головой Бога-оленя.
:17:29
А мы - в осаде и не
можем с ней связаться!
:17:32
Бога-оленя?
Так тот звук...
:17:35
Господин! Я сохранил Ваш лук!
:17:38
А что насчет его седла и плаща?!
:17:40
- Но...
- Бездельник!
:17:43
Спасибо, Короку!
:17:44
Я приведу помощь. Вы продержитесь?
:17:47
Если придется, мы выльем на
них расплавленное железо!
:17:51
Торопись, Ашитака!
:17:52
Приведи госпожу Эбоши назад!
:17:59
Промахнулся!