:05:01
μισό κουτί κουβανέζικα πούρα.
:05:05
Ναι! Ναι!
:05:07
Τη συλλογή μου από κουτάλια.
:05:12
Θεούλη μου, τι περιουσία!
Τι κληρονομιά!
:05:16
Κουτάλια!
:05:19
Τόσα κουτάλια
τόσος λίγος χρόνος!
:05:21
Και φυσικά κάτι που δεν πρέπει
να λείπει από κανένα σπίτι.
:05:25
Το κεραμικό αβγό!
:05:28
Μπορώ να πάρω το αβγό;
Μπορώ;
:05:31
-Όχι. Θέλω να το πάρεις εσύ.
-Εντάξει. Θα το πάρω.
:05:34
Αν βρεις κάτι που ν'αξίζει
σ'αυτό το τραπέζι, πες μου.
:05:38
Υπάρχει κι ένα σπίτι.
:05:40
-Σπίτι;
-Ναι, Νορτοντέιλ 5120.
:05:43
Ο πατέρας σας το απέκτησε
πριν χρόνια σαν πληρωμή για χρέος.
:05:48
Δεν έζησε ποτέ εκεί,
μα είναι ενδιαφέρον.
:05:52
Ο προηγούμενος ιδιοκτήτης βρέθηκε
κλειδωμένος σε μπαούλο στη σοφίτα.
:05:57
Ένα λεπτό. Έχει καμιά αξία;
:06:00
Μπόρεσε και δανείστηκε
$50.000 υποθηκεύοντάς το.
:06:03
Αλήθεια; Και τι αξία έχει σήμερα;
:06:06
$50.000.
:06:08
Τέλεια. Ένα άχρηστο σπίτι
κι ενα ετοιμορροπο εργοστασιο.
:06:13
Ευτυχώς που δεν πήγε
τελείως χαμένη η μέρα.
:06:17
Ευχαριστώ
για τα τσιγαρα, μπαμπα.
:06:19
Περίμενε! Δεν μπορείς να φύγεις.
Πρέπει να δούμε αυτά τα χαρτιά.
:06:28
Συγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω.
:06:30
Έχω ραντεβού
με το δήμαρχο.
:06:37
Κύριε Δήμαρχε, εδώ!
Κύριε Δήμαρχε!
:06:40
Θα επηρεάσει το τριπλό μπάι-πας
την έκβαση της εκστρατείας σας;
:06:44
Είμαι εδώ απλά για να φάω.
:06:48
Κύριε Δήμαρχε, κυρία Δημάρχου,
καλώς ήρθατε στο Σε Έρνι.
:06:53
Τιμή μου που ήρθατε
στο ταπεινο μπιστρο μου.
:06:56
Φέρατε και τα παιδιά.
Τα κατεργάρικα!