:14:00
Det er urettferdig.
Du gjorde ikke noe galt.
:14:04
Nei, men samfunnet må alltid ha
en syndebukk, en skyteskive.
:14:10
- Det samme skjedde med Galilei.
- Sier du det? Utrolig.
:14:15
- Med kakerlakken og alt det?
- Nei.
:14:19
Jeg satset alt på den restauranten.
Den var mitt levebrød og mitt hjem.
:14:24
Og så mistet jeg alt i et dødelig
jafs. Bare vi kunne selge fabrikken.
:14:29
Jeg skulle gjerne invitere deg hjem,
men April har kastet meg ut.
:14:35
- Det var ille.
- Ja, men ikke bekymre deg.
:14:39
April angrer seg nok.
Det gjør hun alltid.
:14:43
Har du sett... Sover på gaten.
Noe så ynkelig.
:14:50
Hadde jeg et hus,
ville jeg sove der.
:14:53
Husker du hvor gode venner vi var
da vi var små, Ernie?
:14:58
Hei!
God jul!
:15:02
Jeg var også høyt på strå en gang.
Men derfra går det bare én vei.
:15:06
Nedover, jenta mi. Nedover!
:15:12
Ernie, da.
:15:15
Ernie...
Det var jo 25 cent her.
:15:18
25 cent...? Du tenker for smått, Lars
Se på helhetsbildet.
:15:24
Du har ikke noe hjem, ingen kone,
ingen penger og ingen evner.
:15:29
- Hvordan kan du fortrenge det?
- Det er jo jul, Ernie.
:15:35
Vi skulle ikke ergre oss,
men være takknemlige for det vi har.
:15:54
VELKOMMEN HJEM