:01:01
Was ist hier los?
:01:03
Sieh an, was macht ihr hier?
:01:07
Es roch nach Arbeit.
:01:08
Dritter Bürokrat diesen Monat.
:01:16
Es reicht, Carl soll ihn abknallen.
Der Kerl hält den Verkehr auf.
:01:21
Sein Name?
:01:22
Jeffrey Brose von der staatlichen
Handelskommission. . .
:01:26
. . .was immer das ist.
:01:28
Staatliche Handelskommission?
:01:30
- Hat er nicht gesagt.
- Doch, hat er.
:01:32
Halt mal.
:01:34
Sie sollen nicht schießen!
:01:36
- Komm zurück!
- Moment.
:01:38
Jetzt wird's lustig!
:01:40
Ich muss mit ihm reden.
:01:41
Verschwinden Sie!
:01:43
Unvorschriftsmäßiges Verhalten der
Angestellten muss gemeldet werden!
:01:46
Ich will nur reden.
Sehen Sie, keine Waffe.
:01:50
- Keine Waffe.
- Ich bringe mich um!
:01:52
Glaube ich ja.
Ich habe nur eine Frage.
:01:55
Sie arbeiten doch bei der
staatlichen Handelskommission?
:01:57
Nein, die haben mich hinausgeworfen!
:01:59
Sie auch?
Mich nämlich auch.
:02:02
Sie kauften das Haus, in dem ich wohne,
um daraus ein Parkhaus für--
:02:07
Die sind so unfair!
:02:09
Finde ich auch!
Gebrauchsgüter-Abteilung.
:02:12
Was ist das überhaupt?
:02:14
Ich arbeite da nicht mehr,
außerdem sind die im 2. Stock!
:02:17
Wissen Sie, mit wem ich sprechen könnte?
Ich erreiche nämlich niemanden.
:02:22
Das macht mich richtig verrückt.
:02:24
Nein, ich bin verrückt!
:02:35
Die wollten Sie abknallen, Jeffrey.
:02:36
Regis, spinnst du?
:02:39
Die Kanone war gesichert.
:02:42
Na gut, Jungs. Das hier sieht. . .
:02:46
. . .erledigt aus.
:02:47
Gehen wir.