:01:01
Qu'est-ce qui se passe ?
:01:03
Tiens, tiens !
Pourquoi t'es là ?
:01:07
Au pif.
:01:08
C'est le troisième,
ce mois-ci.
:01:16
Ça suffit ! Dis à Carl de le plomber.
Il bloque la circulation.
:01:21
Qui c'est ?
:01:22
Jeffrey Brose, de la Commission
du Commerce entre Etats. . .
:01:28
La Commission du Commerce
entre Etats ?
:01:30
- C'est pas ce qu'il a dit.
- Si, c'est ça.
:01:32
Tiens ca.
:01:34
Dis-lui : "Ne tirez pas. "
:01:36
- Reviens ici !
- Attendez un peu.
:01:38
Attachez-vous ! Ca va barder.
:01:40
Je vais lui parler.
:01:41
Allez vous-en !
:01:43
Tout conduite déplacée de la part
d'un employé fera l'objet d'un rapport !
:01:47
Calme-toi. Je veux juste te parler.
Je n'ai pas d'arme.
:01:50
- Pas d'arme.
- Je vais me tuer !
:01:52
Je te crois, j'ai juste une question.
:01:55
Tu travailles à la Commission
du Commerce ?
:01:57
Ils m'ont viré ! Balancé !
:01:59
Toi aussi ?
lls m'ont jeté aussi.
:02:02
Ils ont racheté mon immeuble
pour en faire un parking. . .
:02:07
C'est trop injuste !
:02:09
Tu parles ! La Section des Biens
Non Périssables.
:02:12
C'est quoi ça ?
:02:14
J'y travaille plus,
et ils sont au deuxième étage !
:02:17
A qui je dois parler ? J'appelle,
j'écris, ils répondent jamais.
:02:22
Ça me rend dingue.
:02:24
C'est moi le dingue !
:02:35
Ils t'auraient descendu.
:02:36
Regis, tu es cinglé ou quoi ?
:02:39
J'avais le cran de sûreté.
:02:42
Allez, les gars,
je crois que tout est. . .
:02:46
réglé.
:02:48
Tirons-nous.