:13:00
Sheldon Tercott, CNN,
à la Maison Blanche.
:13:06
Pourquoi tuer quelqu'un du Protocole ?
:13:09
Elle a dû asseoir un ambassadeur
à la mauvaise place.
:13:11
- On tue pour ça maintenant ?
- Ici, oui.
:13:14
Si j'avais su,
j'aurais fait payer les entrées.
:13:18
- Qui d'autre est venu ?
- Les Services secrets.
:13:20
Vers 23h1 5.
:13:22
Ils ont même pris sa poubelle !
:13:24
Si vous me cherchez,
je suis au 1 01 .
:13:26
- Merci bien.
- De rien.
:13:43
Attends un peu.
:13:45
Le corps a été découvert à 23h.
:13:47
Les fédéraux arrivent
1 5 minutes après.
:13:51
Comment ont-ils fait ?
:13:53
Et ils ont même pas de sirène !
Vise un peu son album photo.
:13:58
Regarde moi ça !
:14:02
C'est le seul ?
:14:03
Le seul que j'ai vu,
mais j'arrive à peine.
:14:07
Mais je sais que l'appartement
est enregistré au nom de. . .
:14:11
Brookland Associés.
:14:12
C'est tout, pour l'instant.
:14:35
1 million 2 sur la plage !
:14:37
La Maison Blanche fait des super
cadeaux de Noël, cette année.
:14:41
On dirait.
:14:46
Je veux une liste de ceux qui étaient
dans la Maison entre 21 h et 23h.
:14:50
Me dites pas que c'est secret.
:14:57
Vous dégainez vite, Agent Chance !