:16:01
C'est comme ça que j'y suis entrée.
:16:03
- Vraiment ?
- Dans l'équipe de tireurs d'élite.
:16:06
On a rencontré le Président Reagan.
En 1 988.
:16:08
Un des agents était une femme.
Elle m'a prise sous son aile.
:16:14
Tireur d'élite.
:16:17
Je me sens déjà en sécurité.
:16:19
J'ai remporté la médaille d'or.
:16:29
On va où ?
:16:31
Chez moi. Faut que je me change.
:16:37
Vous êtes expulsé ?
:16:38
Tout l'immeuble. L'état va le raser pour
en faire un parking pour. . .
:16:46
La Commission du Commerce
entre Etats.
:16:48
Pourquoi un parking ici ?
:16:50
J'en sais rien. Les voisins veulent que
j'arrête ça, vu que je suis flic.
:16:57
Harlan, où on en est ?
:16:59
Mme Wallace. . . .
:17:00
Bientôt on va se retrouver
à faire les poubelles.
:17:03
On fait des progrès.
:17:04
- Je vous assure !
- Des progrès !
:17:06
Vous appelez ça. . .
:17:07
des progrès !
Je les vois, vos progrès !
:17:11
Il faudrait s'agiter un peu !
:17:13
Vraiment ! Il faut vous occuper un peu
de nos affaires.
:17:17
Je les vois, moi, ses progrès !
:17:24
Mettez-vous à l'aise.
:17:35
La ville de Washington,
le 21 juillet 1 861 .
:17:41
C'est Manassas.
:17:42
La première bataille de Bull Run.
:17:45
Je vais vous montrer.
:17:48
Juste là.
:17:49
C'est là où Stonewall Jackson
a gagné son sobriquet.
:17:52
Là, c'est Sudley Springs.
:17:55
Les civils pique-niquaient là-haut
en regardant la bataille.