:12:00
Ik moet m'n informatie
zeker van CNN krijgen ?
:12:03
Nee, van een geheim agent...
:12:06
... van de task force.
:12:07
Hij wees me niemand toe.
:12:09
toch wel, Nina Chance.
:12:15
Ik begrijp 't.
:12:16
Ze denken dat ik achterlijk ben.
:12:17
pardon ?
:12:19
Hij denkt dat ik
met jou minder veeleisend ben.
:12:24
lk ben een agente
van de Geheime Dienst.
:12:27
Ik weet alles van de
beveiliging van 't witte Huis.
:12:32
En ik stoor me aan de insinuatie...
:12:34
u stoort zich aan de insinuatie ?
:12:38
Ze spreken hier zelfs geen Engels.
:12:45
Rechercheur, deze kant op.
:12:48
weet ik ook wel.
:12:49
Er is geen verklaring...
:12:50
... afgelegd over wat er is
gebeurd. De familie is in Camp David.
:12:56
Zoals u achter me ziet
is de omgeving afgezet.
:13:00
Sherldon tercott,
CNN, bij 't witte Huis.
:13:06
waarom iemand van de
protocollaire Dienst vermoorden ?
:13:09
Ze beledigde een ambassadeur ?
:13:11
- Daar doden ze je voor ?
- 'n Harde stad.
:13:14
Ik had hier
entreeprijzen moeten heffen.
:13:18
- wie was hier vóór ons ?
- De geheime dienst.
:13:20
Ze begonnen om 23. 15 uur.
:13:22
Ze namen zelfs haar vuilnis mee.
:13:24
Als je me nodig hebt: ik zit in 101.
:13:26
- Veel dank.
- Graag gedaan.
:13:43
wacht even.
:13:45
Het lijk wordt om elf uur gevonden.
:13:47
En de FBI is hier
'n kwartier later.
:13:51
Hoe doen ze 't ?
:13:53
En zonder sirenes.
Kijk, haar fotoalbum.
:13:58
Moet je dit zien.