1:37:06
Vær rolig.
1:37:08
Bare rolig. Jeg er her.
1:37:11
Hold ut.
1:37:17
Det finnes ikke sannhet
i ryktene.
1:37:21
Presidenten
tenkte ikke å gå av.
1:37:26
Dette er det vi vet:
1:37:27
Carla Towns morder er død.
1:37:31
Han ble skutt
da han motsatte seg arrestasjon.
1:37:36
I samme skuddveksling. . .
1:37:39
. . .ble sikkerhetsrådgiver
Alvin Jordan. . .
1:37:42
. . .og senioragent i Secret Service
Nicholas Spikings. . .
1:37:47
. . .også drept.
1:37:51
Klarte morderen å trenge seg
inn i Det hvite hus?
1:37:56
Det har ingen klart
på 1 80 år.
1:37:59
Presidenten
vil uttale seg senere.
1:38:02
Takk.
1:38:06
Ring DC-politiet. Betjenten vi fant,
er på vei til sykehuset.
1:38:10
Han kommer til å klare seg.
1:38:14
Hvordan går det?
1:38:16
Hun er stabil.
1:38:19
Du reddet meg.
1:38:23
Takk.
1:38:28
Betjent. . .
1:38:30
. . .hvordan kan jeg lønne deg?
1:38:32
Glem det.
1:38:33
Gjorde bare jobben min.
1:38:35
Det er forresten én ting.
1:38:37
Ja?
1:38:39
Handelskommisjonen?
1:38:41
Ja, sekretær Randall
er rett borti her.
1:38:45
Rett her borte?
1:38:46
Saken er ikke hva du vet,
men hvem du kjenner.
1:38:50
Har du middagsplaner?