:01:00
Neler oluyor?
:01:02
Þuna bak sen! Neden geldin?
:01:06
Ýþ kokusu aldým.
:01:07
Bu ayki üçüncü memur.
:01:15
Bu kadar saçmalýk yeter.
Vurulsun, trafiði aksatýyor.
:01:19
Adý nedir?
:01:21
Jeffrey Brose,
Eyaletlerarasý Ticaret Kurulu...
:01:25
...her neyse o.
:01:27
Eyaletlerarasý Ticaret Kurulu mu?
:01:29
- Olamaz.
-Öyle dedi ama.
:01:31
Þunu tut.
:01:33
Söyle ona, ateþ etmesin.
:01:34
- Geri gel.
- Bekle bir dakika.
:01:37
Sýký dur. Sorun var.
:01:39
Ona soracaklarým var.
:01:40
Git buradan!
:01:42
Memurlarýn uygunsuz
hareketleri rapor edilmeli.
:01:45
Sakin ol. Bak, konuþmaya
geldim, silahsýzým.
:01:49
- Silahsýzým.
- Kendimi öldüreceðim!
:01:51
Ýnandým da bir sorum var.
:01:54
Ticaret Kurulu'ndan mýsýn?
:01:56
Hayýr! Beni iþten attýlar!
:01:58
Seni de mi?
Beni de evden attýlar.
:02:01
Oturduðum binayý
almýþlar, garaj yapmak üzere...
:02:06
Haksýzlýk bu!
:02:07
Doðru! Gayrimenkul dairesi.
:02:10
Ne olduðunu söylesene.
:02:13
Artýk orada çalýþmýyorum!
Ýkinci kattalar.
:02:16
Kiminle konuþsam, ne telefona,
ne de mekuplara cevap vermiyorlar.
:02:21
Beni deli ediyorlar!
:02:22
Deli olan benim!
:02:33
Seni vuracaklardý.
:02:35
Regis, aklýný mý kaçýrdýn sen?
:02:38
Tabanca zaten ateþ almazdý.
:02:41
Tamam çocuklar, olay sanki...
:02:45
...halloldu gibi.
:02:46
Gidelim buradan.