1:11:01
-Where'd you go?
-Here.
1:11:03
Come out for a drink with Mum.
You was sparked out on the settee.
1:11:06
I told Mark where I was.
1:11:09
-You coming home?
-Yeah, in a bit.
1:11:11
-I'm going home now.
-Why don't you stay and have a drink?
1:11:14
I don't want a drink.
I've had a drink.
1:11:16
-I'm going home. You coming?
-Yeah, in a bit.
1:11:20
-Well, how long you gonna be?
-I don't know. Gonna finish me drink.
1:11:27
Where's your drink?
You ain't drinking your fucking drink...
1:11:30
...you're playing pool.
You can drink at home.
1:11:32
It's over there with Mum.
Don't worry about it.
1:11:35
I'll catch up later. I'll get a cab.
I got to pick Michelle up, anyway.
1:11:39
Don't worry about it, Ray,
I won't be long.
1:11:44
I won't tell you again.
Put the fucking cue down...
1:11:47
...drink your fucking drink
and get in the cunting car, now.
1:11:52
Do as you're fucking told.
1:11:55
Liven up, Val. Take your shot, love.
1:11:57
-He's upset her.
-Give us me jacket, Mum.
1:12:00
-What's the matter, love?
-Got the hump about something.
1:12:03
I'm pissed off with him, that's all.
1:12:12
-I'll give you a bell tomorrow.
-All right.
1:12:15
-Look after yourself.
-See you, Val.
1:12:18
-What's wrong with him?
-Why does he do it? She's pregnant.
1:12:21
-I know.
-What's that about?
1:12:23
He's going mental.
Had a right pop at her.
1:12:25
-Did he have a go at you?
-No, I thought he'd give me a dig.
1:12:42
-All right, babe?
-All right, Mark.
1:12:51
Where we going first?
Your nan's? Pick up Michelle?
1:12:54
Yeah.