:47:07
San Francisco er en rigtig by,
ligesom Chicago eller New York...
:47:13
...eller Bagdad... eller Mars.
:47:19
Jeg kan passe Jack.
:47:56
Hej, hej... Rita!
Skulle du ikke have fysik nu?
:48:01
Drengene hakker på mig.
Den gamle kælling!
:48:04
-Jeg vil på universitetet, mr G.
-Rolig, Rita.
:48:08
Ellers kommer jeg ikke videre.
Quinn! Jeg sagsøger hende.
:48:13
Slap af! Hvem er Quinn?
Hvad er hendes fag?
:48:16
Engelsk.
Hun lader mig dumpe.
:48:19
-Hun hader mig og er racistisk!
-Fordi du er latin-amerikansk...
:48:23
-Jeg er chicana.
-Javel.
:48:27
Giv ikke andre skylden.
Du er alt for kvik.
:48:31
Hvis din stil er forkert,
kan det rettes. Må jeg se den?
:48:38
Tag en serviet.
:48:43
Hvorfor al den makeup?
:48:46
-Jeg bliver smukkere.
-Det behøver du ikke.
:48:49
DUKKE
:48:51
-Hvem er "Dukke"?
-Ingenting... noget med en bande.
:48:58
Jeg kvitter det. Fordi jeg bor
i ghettoen, er jeg ikke dum.