:01:01
No, yo no soy gay,
Charlie, sí.
:01:04
Pero... Bueno, acaba de enterarse
de que es sero-positivo.
:01:09
Hace 5 años que no nos vemos.
:01:12
Yo vivo en Los Angeles,
y él en Nueva York.
:01:14
Escuchad, cuando vivíamos
los dos en Nueva York,
:01:18
estábamos siempre juntos,
quiero decir, teníamos...
:01:21
Por entonces yo era el director
más prometedor de la "East Side".
:01:26
En fin...
:01:28
Aún sigo considerándole
mi mejor amigo,
:01:31
pero hace 5 años tuvimos
una gran discusión
:01:35
por un asunto de trabajo y...
:01:37
desde entonces
no nos hablamos, ¿sabéis?
:01:41
¡Qué estupidez!
Es una estupidez total.
:01:45
Pero ya sabéis
cómo puede ser el orgullo.
:01:48
No me llamó para decirme
que estaba enfermo.
:01:50
Me llamó su amante.
:01:53
Bueno...
:01:55
Así que estoy
un poco nervioso.
:01:59
Bien, veremos qué tal va.
:02:28
Vamos a empezar otra vez. Ahora.
:02:29
Ahora. Más lento.
:02:31
Tendré que poner...
No, quiero los tres proyectores.
:02:38
DESPUES DE UNA NOCHE
:02:45
Kevin.
:02:49
Vete al tres.
:02:55
Bien, probemos las luces.