:17:00
- Quizá puedas llamarme Hopkins.
- ¿Llamarte qué?
:17:04
Por mi nombre: Hopkins.
:17:20
No sacudas tus libras.
No eres un especulador.
:17:23
- ¿Qué es un especulador?
- West es un especulador.
:17:26
Empieza con unas libras,
tiene un golpe de suerte...
:17:28
apuesta todo en la segunda
y lo pierde todo.
:17:31
Mírala. La Venganza...
3 a 1 en la primera.
:17:35
Es un buen día para una yegua
poderosa como ésa.
:17:39
Mira esas ancas. Míralas.
:17:49
El número 10 es...
:17:52
el Navegante.
:17:55
Ya has sido infectado.
:17:57
- No, no, gracias.
- Te estoy corrompiendo.
:18:00
- No, Fish. ¿No entiendes, Fish?
- No deberías estar aquí.
:18:03
No. Eres un agente del Señor.
:18:06
Oye, bicho raro. Tranquilízate.
:18:07
Le he pedido a Dios que me dé
fondos, y ahora...
:18:11
podré pagar mis cuentas.
:18:12
Podré pagar mis cuentas.
:18:14
Vamos o nos perderemos la primera.
:18:16
Yo ya estoy condenado, claro está.
:18:19
Ése es el Navegante.
Fish, ¿tiene ancas poderosas?
:18:26
Vamos, bicho raro.
:18:33
Mi bisabuelo ganó su primera apuesta.
:18:37
En los historiales
de los jugadores patológicos...
:18:40
verán que la historia se repite
una y otra vez.
:18:54
¡Deténganse! ¡Esos árboles son míos!
¡Deténganse!