:02:18
Je n'aurais rien à raconter
si mon arrière-grand-père...
:02:21
n'avait pas tout misé pour amener
cette église à la rivière Bellinger...
:02:30
ou si Lucinda Leplastrier n'avait pas
reçu une goutte du Prince Rupert.
:02:39
"Nouvelle-Galles du Sud, Australie, 1848"
:02:40
"Nouvelle-Galles du Sud, Australie, 1848"
:02:56
- Surprise!
- Surprise!
:03:00
Bon anniversaire, Lucinda.
:03:04
Oh, c'est beau.
:03:07
- Ta propre goutte de Rupert.
- Attention. Ne la serre pas.
:03:10
Doucement.
:03:19
- Tu vois? Même pas un marteau.
- J'essaie avec la hache.
:03:29
Lucinda, essaie avec la pince.
:03:37
- Je l'aime comme ça.
- Vas-y.
:03:40
- N'hésite pas.
- Tu verras.
:03:43
- Juste ici.
- Un, deux, trois.
:03:47
Voilà! Oh!
:03:57
Mon arrière-grand-père Oscar Hopkins
avait la peau de sa mère.