:11:02
- C'est son fils.
- Oui, c'est lui.
:11:10
Hugh, ton dos!
:11:11
Rentre chez toi!
Fiche le camp!
:11:14
Ne piétine pas mes laitues!
:11:17
Attendez! J'ai reçu l'appel!
:11:23
J'ai été appelé.
:11:33
- Ce sont juste des raisins.
- Il n'en a jamais vus.
:11:37
Que va faire votre pauvre père?
:11:39
Pensez au chagrin
que vous lui causerez.
:11:43
Je sais, mais il est dans l'erreur.
:11:46
Il n'a pas été sauvé.
:11:50
Mais vous allez rentrer chez lui?
:11:56
Je ne peux pas,
même si je le veux.
:12:00
Mais votre père vous aime.
:12:03
Oui.
:12:05
Beaucoup. Moi aussi je l'aime.
:12:08
Mais Hugh, les conséquences!
:12:13
- Ce garçon est appelé.
- Comment ça, "appelé"?
:12:16
Appelé par un commandement sacré.
:12:19
Tu as bu trois verres, Hugh.
:12:22
Je vais lui enseigner
les écritures, Betty.
:12:25
Il ira à mon collège.
:12:27
Imagine un peu.
:12:32
Oscar savait
que les Frères priaient...
:12:34
pour que le pécheur
revienne chez lui.
:12:37
Mais il lui était
impossible de revenir...
:12:39
de même que son père
ne pouvait le rappeler.
:12:42
Chacun restait braqué.