:15:01
Drôle d'oiseau, la chasse est ouverte!
:15:04
Eh drôle d'oiseau!
:15:36
Ce sont les quartiers de West.
:15:40
West? Non...
:15:42
- Fish.
- Fish, c'est chez moi.
:15:45
Il est relogé à cet étage.
Je sais qu'on m'a dit au deuxième.
:15:49
- C'est peut-être le premier.
- S'il vous plaît. Entrez.
:16:06
Est-ce que vous avez envie
de parier?
:16:08
Parier, Fish?
:16:11
- Non, bien sûr que non.
- C'est quoi?
:16:15
Ça a à voir avec les courses.
:16:16
Oh! L'athlétisme?
:16:20
- Les courses de chevaux.
- Chevaux?
:16:22
Et quelle partie de la course
inclut le pari?
:16:28
Une mise, un enjeu... un pari.
:16:31
- Vous savez ce qu'est un pari?
- Non, je l'ignore.
:16:37
Vous donnez vos sous à des types...
:16:39
et si le cheval choisi
est celui qui gagne...
:16:41
alors ils vous rendent
deux fois la mise...
:16:44
ou trois fois.
:16:45
Tripler pour avoir deviné?
:16:48
Deviner correctement.
Vous vous moquez de moi.
:16:52
Non. Tout ceci est neuf.
:16:55
Je viens d'un petit village
du Devon, très éloigné.
:16:58
Bon, pote,
il faut que je file.