:28:00
Harvey Briggs
s'est acheté un bateau à vapeur.
:28:03
- Il peut nous emmener à Pittwater.
- Ou jusqu'à la baie de Mossman.
:28:06
- Qui monterait en bateau avec lui?
- Je préfère Pittwater.
:28:09
On pourrait l'emprunter
pour la journée.
:28:13
Il y a deux semaines...
:28:15
elle ne savait pas les battre.
:28:18
- N'en avez-vous pas assez?
- Oh, s'il vous plaît, encore une partie.
:28:23
Vous avez déjà perdu trois guinées
et il est plus de 2 heures.
:28:27
Encore une partie.
:28:30
Tu es censé veiller à son argent
et non le lui prendre.
:28:33
- Elle est libre de partir, Fig.
- Je passe.
:28:37
- Je passe.
- Cinq, avec cur.
:28:40
- Je passe.
- Huit, avec trèfle.
:28:44
Et avec quelle aisance!
Elle a attrapé le virus.
:28:48
Nous vous avons corrompue.
:28:52
Je suis jaloux de votre passion,
je dois l'admettre.
:28:55
- Vous vous moquez de moi.
- Pas du tout.
:28:58
Je suis un homme froid
qui se réchauffe au feu d'autrui.
:29:02
Vous m'aiderez
à agir avec prudence?
:29:05
On embauchera, bien sûr.
J'ai un ami ingénieux, Wilson.
:29:09
- J'aurais dû porter ça.
- Ce n'est rien. Je viens d'une ferme.
:29:11
Londres,
c'est là qu'il faut aller.
:29:13
Londres?
Mais j'arrive tout juste ici.
:29:15
Pour acheter les dernières machines.
Elles réveilleront Sydney.
:29:26
- Il est...
- Oui, mademoiselle.
:29:30
J'ai signé!
:29:33
Je suis propriétaire de la verrerie.
:29:35
Mes félicitations.
:29:42
J'avoue que j'ai peur.
:29:48
Cet après-midi, j'ai rompu
avec mon ami Tom Wilson.
:29:54
Et pourquoi?
:29:55
II tient des propos calomnieux
à votre sujet.
:29:57
Il tient des propos calomnieux
à votre sujet.