:30:01
Comme?
:30:03
II dit que vous passez
vos nuits à jouer...
:30:05
avecJimmy D'Abbs
et Charlie Fig...
:30:07
et d'autres gens de cet acabit.
:30:11
J'ai dit qu'il s'agit
de pures inventions...
:30:13
pas dignes d'être colportées.
:30:15
Je lui ai dit que D'Abbs
est votre comptable...
:30:17
que vous lui rendez visite
et que je vous y ai accompagnée.
:30:23
C'est bien ça, non?
:30:28
Je regrette votre dispute
avec votre ami.
:30:32
Y aurait-il du vrai dans ses dires?
:30:39
Je me suis rendue chez M. D'Abbs.
:30:43
Vous avez joué?
:30:46
Je me sentais seule.
:30:51
Mais vous étiez ici
trois ou quatre soirs par semaine.
:30:59
Wilson a parlé de séances de jeu...
:31:01
sur un bateau à Pittwater.
:31:05
Et de danses...
:31:08
non pas une, mais deux fois.
:31:10
On n'a pas dansé.
:31:15
- Il faut que j'y aille.
- Vous êtes venue célébrer.
:31:18
- J'ai sommeil.
- Mais nous mangeons du buf.
:31:22
- Je dois voir M. Queale.
- À cette heure?
:31:25
J'ai un autre papier à signer.
:31:28
Mais son bureau est fermé.
:31:30
On a rendez-vous à l'hôtel Petty.
:31:35
Je suis désolée pour votre ami.
:31:45
Lucinda était
très soulagée...
:31:47
ni responsabilité, ni choix.
:31:50
Chaque perte était une pierre
de moins dans l'assise de sa fortune.