:35:38
Pour un homme
qui n'aimait pas l'eau...
:35:41
le Leviathan était
le seul bateau sur lequel voyager.
:35:44
En seconde classe,
on pouvait rester huit semaines...
:35:46
sans trouver un hublot
avec vue sur la mer.
:35:55
À la propriétaire de la verrerie
on avait dit que par temps clair...
:35:58
depuis la première classe,
on pouvait voir la Chine.
:36:05
Soulevez. Serrez bien.
:36:13
Hissés, Hopkins,
je l'avais dit.
:36:15
On est hissés.
:36:26
Mon Dieu, quelle folie tout ça.
:36:31
Avez-vous payé le voyage
de ce garçon?
:36:33
Je ne voulais pas qu'il parte.
:36:36
Ce n'est sûrement pas
la congrégation religieuse.
:36:39
Hopkins est un vieux
qui écrit sur la mélodie "yea".
:36:43
Mélodie?
:36:46
L'éternel "yea" de M. Carlyle.
:36:48
Ceci n'a aucun sens.
:36:50
Toutes ces gentillesses...
:36:52
dont il a gratifié
ses élèves dévoués...
:36:55
pendant leurs trois...
:36:56
leurs trois...