:37:01
Père.
:37:09
Debout.
Tu n'es pas avec eux.
:37:15
O Seigneur Dieu...
:37:20
O Seigneur Dieu...
:37:24
Voici mon fils...
:37:26
dont j'ai été éloigné.
:37:31
Voici ses amis
et compagnons de voyage.
:37:34
O Seigneur...
:37:38
que faire?
:37:44
C'est la coiffe
que tu portais à ta naissance.
:37:50
On dit qu'elle empêche
de se noyer.
:37:56
Ne serons-nous jamais ensemble
devant Dieu le grand jour?
:38:23
Á quai tous ceux qui débarquent!
:38:27
Á quai tous ceux qui débarquent!
:38:32
Oscar savait
que c'était une superstition...
:38:35
de croire qu'une coiffe
empêchait de se noyer...
:38:38
mais il s'accrochait
quand même à la croyance.
:38:44
Tu ne peux plus m'éviter.
:38:48
Finis les jeux de chat et de souris.
:38:50
Nous ignorions
que nous élevions un homme riche.
:38:52
Je ne suis pas riche.
:38:54
Je ne suis pas un parasite.
Je ne viens pas mendier, mais...
:38:56
tu dois me dire
comment tu te débrouilles ainsi.