:04:00
Shuji Noguchi
:04:20
Excuse me.
:04:25
Excuse me. I have some mail.
:04:34
Excuse me!
:04:40
I have some mail.
:04:41
I didn't ask for anything.
:04:45
Noguchi...
:04:51
...of Minato high school?
:04:54
Sawaki?
:04:55
I knew it.
Sawaki?
:04:55
I knew it.
:04:57
Come on in.
:05:09
You all right?
:05:12
You don't look too good..
:05:30
I took an anesthetic. I'm feeling much better.
:05:36
But still...
:05:39
...you're bleeding like hell.
:05:43
I am!
:05:49
Go sit down.