:14:03
50% off.
:14:06
Off!
:14:21
That's a lot of booze for one man.
:14:23
You think there could be others up there?
:14:26
Call the Lieutenant.
:14:27
Yes sir.
:14:31
This is Maeda. He has returned
with a large quantity of beer.
:14:35
We think there maybe
others in the apartment. Over.
:14:39
Listen carefully... I'm sure he'll meet up
with someone. Maintain your surveillance.
:14:45
We'll go back to the precinct
to plot our strategy. All right.
:14:49
Understood.
:14:53
Others huh...
:15:10
Greetings. A year has passed like a dream... the
bustle of the streets with their year-end sales...
:15:19
I shed a tear of melancholy as I am drawn to this
place, in this morning in the city of Singapore.
:15:28
Crap.