:46:02
Robin, nepodporujte ho v tom.
:46:04
Bude lepí, kdy trochu ubere.
:46:06
Chceme tu být vichni pøátelé, Robin.
:46:10
Uvidím, co se dá dìlat.
:46:12
Bezvadné.
:46:14
Váím si toho, Robin.
:46:15
- Ok.
- Díky.
:46:18
Mìli bychom je rozdìlit.
:46:20
Orioles porazili vèera Red Sox 3:2.
:46:23
a prodlouili vítìznou sérii na 7 v øadì.
:46:25
A nakonec dnes je Memorial Day.
:46:27
Sluneèná obloha a pøíjemná teplota
pro pøehlídkový pochod
:46:30
veteránù v ulicích mìsta.
:46:32
Oblaènost je dnes na stupni 70,
teplota 15 stupòù.
:46:35
Dovolte Robin, abych vás na chvíli pøeruil.
:46:38
Jsem rád, e jste
zmínila Memorial Day.
:46:40
Byl jsem ve Vietnamu.
Chtìl bych s vámi o tom pohovoøit.
:46:42
Mám z Vietnamu 11 zabitých.
:46:43
a øíkám vám, e jsem jich mìl mnohem víc.
:46:47
Mìli by mi jich oficiálnì pøipsat víc.
:46:49
Øeknu vám jak to tehdy vlastnì bylo.
:46:51
Byli jsme v rákosnické vesnici,
a já jsem se dostal ke kole.
:46:53
Take jsem sáhnul po granátu,
co jsem mìl na opasku,
:46:54
a hodil jsem ho pøímo
do kolní budovy.
:46:56
A vyhodil jsem to tam
celé do povìtøí.
:46:58
No a pak jsem tam chodil
a poèítal obìti.
:47:00
Vy jste hodil granát do koly?
:47:02
Pøesnì to se vám snaím øíct.
:47:04
Musel jsem zabít
tak 200 dìtí.
:47:06
Pak pøisel mùj
idiotskej poruèík a povídá:
:47:09
"Sterne, protoe jsou to dìti,
tak se to poèítá za jednu osobu"
:47:11
Howarde, já jsem slouila v armádì.
:47:13
Byla jsem kapitánkou u Air Force.
Èím jste byl vy?
:47:16
Èím jsem byl?
:47:17
Ano, jakou jste mìl hodnost?
:47:19
- Jakou jste mìl hodnost?
- Byl jsem kapitán.
:47:21
Ano, tak to bylo.
Byl jsem kapitán.
:47:23
A kde jste slouil.
:47:24
Ve Vietnamu.
:47:26
U námoønictva, u pìchoty?
:47:27
U pìchoty.
:47:28
Která divize?
:47:30
103
:47:31
Která 103?
:47:32
Byla to 103
:47:34
Já nevím, co to bylo, Robin.
:47:35
Øíkám, e to byla 103.
:47:37
Ale o to tu nejde.
:47:39
já øíkám, e zabití je zabití je zabití.
:47:42
a zabití dítìte, by se mìlo
poèítat stejnì jako zabití dospìlého.
:47:44
Já si myslím, e kdybys zabil dítì,
tak by se ti to poèítalo.
:47:48
Teï vám pustíme
trochu muziky na DC 101.
:47:55
Vdy ani nejsi dost starý na to,
abys byl ve Vietnamu.
:47:56
Néé.
:47:59
Nemohla jsem tam jen tak sedìt
a nic neøíkat.