:48:01
Vìdìla jsem, e nemám nic øíkat.
:48:04
A vìdìla jsem, e kdy to udìlám,
dostanu se do potíí.
:48:06
Ale on byl pøipraven
dìlat nìco nového.
:48:08
a já jsem najednou vìdìla,
e tu o nìco jde
:48:12
prostì jsem do toho lápla.
:48:17
Tohle právì pøilo
z Federální komise pro vysílání.
:48:19
Vy jste øekl: "varlata",
ivì do vysílání?
:48:21
Poèkej chvíli.
:48:22
Kali na komisi.
Právì jsme pøili o inzerci Muffler Man.
:48:24
Poèkat, máme váný problém.
:48:26
Jenom se snaím
zvednout poslechovost.
:48:28
A já se jen snaím
øídit rádio.
:48:29
Tomu rozumím, ale taky øíkám,
:48:31
e komerèní reklamy pøijdou,
jakmile vzroste poslechovost.
:48:33
Máme tu váný problém.
:48:34
Poslechovost vzrostla u 10x za sebou.
:48:35
Poslouchej, ty debilní kreténe.
:48:37
Rádio je byznys,
a právì jsi nás stál 40 000 dolarù.
:48:40
Poèkejte. Kdy budeme dìlat prùmìrný poøad,
tak nikdy neprorazíme.
:48:44
Jsem klidný, jsem naprosto klidný.
:48:46
D.C. Koberce zruili reklamu
kvùli nìmu.
:48:48
To u je na mì moc.
:48:50
Nevím jak ty,
ale na mì je toho moc.
:48:52
Mùete se vichni posadit?
:48:54
Chci vám øíct jenom jednu vìc.
:48:55
Tenhle poøad zaèíná proráet,
:48:56
zaèíná se o nìm mluvit na ulici.
:48:58
Kdy mi dáte jetì anci,
kdy to jetì chvíli vydríte,
:49:00
tak bude vechno fajn.
:49:02
Nepøeceòuj svoje tìstí, Howarde.
:49:03
Ná poøad "ivot s milionáøem"
:49:06
se blíí ke svému závìru.
:49:07
Nai výherci pojedou na
:49:09
Ahoj!
:49:10
Ahoj, drahouku.
:49:11
Robin øekla, e bychom se mìli
odstìhovat na Antiguu.
:49:13
Ano? Honem, pospì si.
:49:16
Jdeme na to.
Mám ovulaci.
:49:18
Mám rozdìlaný dùleitý výzkum poøadu.
:49:21
Howarde, vánì, dìlej.
:49:23
Máme tady touhu po dítìti.
:49:25
Ví co? Moná je to trochu nedospìlé.
:49:27
Jsem asi tak tøi dny od vyhození z práce.
:49:29
A ví ty co?
:49:31
Pomysli na ekonomickou stránku
celé téhle záleitosti.
:49:32
Za nedlouho se stane
nejlepím ranním DJ v historii rádia.
:49:34
Kadou chvíli se mùe
stát jednièkou.
:49:36
- No a co?
- Dìlej! Svlíkni se!
:49:37
Já jen øíkám, podívej se na sebe.
:49:38
Tebe zachvátila horeèná touha po dítìti.
:49:40
Nerozumí tomu,
nejsem pøece kus masa.
:49:42
Chtìlo by to nìjakou romantiku.
:49:43
No jasnì. Prosím.
:49:45
Koukejme, ta podprsenka,
odkud ji má?
:49:48
Líbí se ti?
:49:49
No jasnì, to je ono.
:49:51
Jdu dìlat dítì.
:49:52
Je èas na dìti!
Jsem pøipraven ti dát dítì.
:49:54
Dìkuji.
:49:55
Vydr.
:49:59
OK, teï jsem nahavená.