:21:01
Howard...
:21:02
los disc jockeys son como perros.
:21:04
Tu trabajo consiste en
dominarlos, ¿eh?
:21:07
Así que si de verdad quieres
ser director,
:21:09
sé un hombre y despídele.
:21:10
Hazlo. Sé un hombre.
:21:22
Dile a Dickie Davis que
Howard quiere verle ahora mismo.
:21:25
:21:33
:21:34
¿Cómo? ¿Howard?
:21:36
No mires.
:21:37
¿Estás bien?
:21:39
:21:41
Déjame hacerte una pregunta.
¿Me seguirías queriendo si...
:21:44
renunciara a mi trabajo como
programador,
:21:45
volviera a ser presentador,
y ganara mucho menos dinero?
:21:48
Sí. Bueno, es que
tendría que dejarte,
:21:51
pero te seguiría queriendo.
:21:54
Hablo en serio.
:21:55
Si ganara menos dinero, ni siquiera
podríamos permitirnos este apartamento.
:21:59
Bueno, en realidad no podemos
permitirnos este apartamento,
:22:02
así que no importa
demasiado, la verdad.
:22:03
Pues sí.
:22:07
Haz lo que tengas que hacer.
:22:11
Ven aquí,
sostén esto...
:22:14
justo delante tuya.
Ahora retrocede.
:22:16
Quiero que digas
"Howard se va a Hartford
:22:18
y se convierte en el pirado
de por las mañanas en la WCCC."
:22:21
Howard se va a Hartford
a la CCC.
:22:24
"Howard se va a hartford y se convierte
en el pirado de por las mañanas en la WCCC."
:22:27
Howard se va a Hartford
a la W...
:22:30
Vale, vale,
esto no va a funcionar.
:22:32
Howard viena a Hartford para convertirse
en el pirado de por las mañanas
:22:35
de la WCCC.
:22:36
Vamos a ver unos
cuantos músculos.
:22:39
¿Qué tal unos músculos
de la espalda?
:22:42
¿Ha sonado mi voz
demasiado profunda?
:22:44
No. Es muy femenina.
:22:55
WCCC, en el 107 de FM 107
y en el 1290 de AM.
:22:59
Me llamo Fred Norris,
y, oh...