:18:01
107 FM, les Ramones.
:18:18
Tu es nul. J'y vais carrément.
:18:21
Tu seras jamais un grand DJ.
:18:23
Voix craignos, personnalité craignos.
C'est râpé.
:18:26
L'antenne n'est pas pour toi.
:18:29
Mais tu arrives à l'heure
et tu es bosseur.
:18:35
Et si je te nommais
directeur des programmes ?
:18:41
- Directeur des programmes ?
- Directeur des programmes. Toi.
:18:46
Tu diriges la station.
:18:49
Tu t'assieds.
:18:51
Tu choisis la musique.
Fini les 96 dollars par semaine.
:18:54
Je te paie...
:18:58
...250 dollars par semaine.
:19:02
Tu passes cadre, comme moi.
:19:06
Pour être honnête, je ne voulais pas.
Mais avec 250 dollars par semaine,
:19:10
je pouvais épouser Alison
et emménager avec elle.
:19:13
Regardez-la... Quel miracle !
:19:16
Cette belle fille,
cette femme somptueuse
:19:19
partageant sa vie avec moi...
Le bonheur.
:19:23
Un directeur des programmes comblé.
:19:26
Oui, moi, directeur !
:19:28
Du jour au lendemain, big boss.
Howard Stern, cadre sup !
:19:32
Je n'avais aucune idée
de ce qu'il fallait faire,
:19:37
mais je l'ai fait et ça a marché.
Ils croyaient que je savais.
:19:43
- La pub grimpe, les profits aussi.
- Génial.
:19:47
Comme DJ, tu es merdique,
mais comme programmateur, génial.
:19:51
Ta paie.
:19:53
Ecoute.
Je veux que tu vires Dickie Davis.
:19:57
Pourquoi ?
:19:58
C'est pas tes oignons.
:19:59
Il a trois gosses.