:24:01
...vaut le détour !
:24:03
Ecoutez, quand j'étais gosse,
:24:05
j'allais chez Stanley Sport
tout le temps.
:24:09
Mes parents m'y emmenaient,
c'était super.
:24:11
On achetait des tonnes de trucs.
Et on n'était pas riches.
:24:17
Il n'y a qu'un Stanley Sport,
et il ouvre ce week-end.
:24:22
Sortez votre agenda.
:24:25
Il ouvre ce...
:24:27
Mais c'est absurde. Je viens de dire
:24:30
que j'y allais quand j'étais gosse.
Et ça n'ouvre...
:24:33
J'ai été pris en flagrant délit.
:24:36
Enfin... Vous voulez la vérité ?
:24:38
Je suis un DJ à 250 dollars
par semaine
:24:41
et je veux bien faire
pour ne pas être viré.
:24:44
Alors je vous ai menti.
Mais je le referai plus.
:24:49
Je me sens con !
:24:52
J'ai entendu ton émission,
tu deviens vraiment bon.
:24:56
T'as aimé quand le Chinois a appelé
pour les Doobie Brothers ?
:25:00
Pour la pub,
tu étais vraiment toi-même.
:25:04
Tu as aimé ça ?
:25:06
- Vraiment ?
- C'était marrant.
:25:14
Petit à petit, nos taux ont grimpé.
:25:16
J'ai interviewé
ma première semi-célébrité,
:25:19
une star de série B,
Brittany Fairchild.
:25:22
Durant l'interview, elle m'invita
à la première de son film.
:25:26
J'étais gêné
car personne ne me connaissait.
:25:29
On voyait cette femme
avec un inconnu.
:25:32
Un petit ami très laid.
:25:35
Mais bon, c'était planant !