:38:02
C'est génial de te voir.
:38:04
Tu me manques tant.
Je suis perdu sans toi.
:38:07
Je suis si mal à Détroit...
:38:10
Admettons,
tu ne l'avais pas touchée.
:38:12
Et aussi que tu sois hors normes
pour un boulot hors normes.
:38:17
J'accepte.
Je m'occupe de gens anormaux.
:38:19
Tout n'a pas à être normal.
:38:21
A l'antenne, éclate-toi.
Mais hors antenne,
:38:24
pour moi, dans ce mariage...
:38:28
...j'ai besoin d'être la seule.
Je ne te mets pas la pression.
:38:32
C'est juste quelque chose
que je sais de moi.
:38:35
S'il te faut plus de temps...
:38:38
Il me faut rien du tout.
:38:40
Je suis fou amoureux de toi.
:38:44
Je n'ai besoin de personne d'autre
dans ma vie.
:38:49
Pardonne-moi.
:38:56
Merci d'être revenue.
:39:03
Venez. Ici, c'est parfait.
:39:05
Alison est insensée.
A peine débarquée,
:39:07
elle a déj à un job
avec une bande de barjots.
:39:12
Pardon. De "déficients mentaux".
:39:14
Il fait beau, hein ?
:39:17
- Je peux aider ?
- Je vais préparer le déjeuner.
:39:21
Joue au Frisbee avec eux.
:39:27
Désolé.
:39:29
Ce qu'il faut, c'est lever la main
et essayer de l'attraper. D'ac ?
:39:34
C'est parti.
:39:36
Prêt ? On y va.
:39:40
Désolé !
:39:42
Tu sais quoi ?
Tu me dis quand tu es prêt. Prêt ?
:39:46
Oui.
:39:53
Je te cherchais.
J'ai une grande nouvelle.
:39:57
Ca va ?
:39:58
Bravo !
Mais attends qu'on regarde.