:46:02
Robin, ne l'encouragez pas.
Modéré, il est meilleur.
:46:07
Nous avons besoin
de compter sur vous.
:46:10
Je ferai au mieux.
:46:12
Super.
:46:14
Merci encore.
:46:19
Il faut les séparer.
:46:20
Orioles a battu les Red Sox 3 à 2.
C'est leur septième victoire.
:46:24
C'est la journée du Souvenir.
:46:27
Soleil et températures douces pour
les vétérans qui défileront en ville.
:46:32
Maximum autour de 22.
Il fait 14 degrés...
:46:35
Robin, laisse-moi t'interrompre
une seconde.
:46:38
J'ai fait le Viêt-nam,
j'aimerais qu'on en parle.
:46:41
J'ai onze morts à mon actif, et
j'aurais dû en avoir beaucoup plus.
:46:46
Officiellement.
:46:48
Dans un village de Viets,
il y avait une école.
:46:52
Alors j'ai balancé
une de mes grenades dedans.
:46:56
J'ai tout fait péter.
:46:58
- J'ai compté les corps...
- Tu as fait sauter une école ?
:47:02
Comme je te le dis !
J'ai dû tuer 200 gosses.
:47:06
Mon connard de lieutenant
est venu me dire:
:47:08
"C'était des gosses !
Ca comptera pour un adulte."
:47:11
J'ai fait l'armée. Capitaine
dans l'armée de l'air. Et toi ?
:47:16
- Où j'étais ?
- Oui, où étais-tu ?
:47:18
- Et toi ?
- J'étais capitaine.
:47:20
- Moi aussi, j'étais capitaine !
- Et où étais-tu ?
:47:24
- Au Viêt-nam.
- Armée de terre ? Marine ?
:47:27
- Armée de terre.
- Quelle Division ?
:47:30
- La 103ème.
- La 103ème quoi ?
:47:32
Je ne sais pas où j'étais, Robin.
:47:35
Mais l'important dans cette affaire,
c'est qu'un mort est un mort.
:47:41
Tuer un gosse,
c'est aussi bien qu'un adulte !
:47:44
Oui, si on tue des gosses,
on devrait les comptabiliser.
:47:48
J'ai de la musique pour toi.
DC 101...
:47:54
A ton âge, au Viêt-nam ?
:47:59
Comment laisser passer ça ?
Lls m'avaient dit de me taire.