:59:01
Envoyons-leur la photo
pour frimer en Floride.
:59:05
Ils montreront leur petit-fils.
:59:07
Ta mère veut juste des photos
pour montrer à ses amies.
:59:11
Elle veut frimer
comme une vraie pétasse.
:59:15
On pourrait appeler le bébé "Avorty".
"Avorty Stern".
:59:19
Elle pourrait frimer avec ton père
et les photos d'Avorty.
:59:28
Seigneur Dieu ?
:59:29
Bonjour, Howard. Ta femme
a donc fait une fausse couche.
:59:34
Ne parle pas de ça, Dieu.
C'est trop personnel.
:59:37
Tu voulais un bébé et tu as échoué.
:59:40
- C'est pas vrai !
- A présent, le bébé est chez moi.
:59:43
- C'est cruel !
- Tu es vraiment un loser !
:59:47
- Qu'il est impudique, ce matin !
- On essaie d'en faire un autre.
:59:51
Un homme, un vrai,
aurait réussi du premier coup.
:59:54
Pour l'amour de Dieu !
:59:55
Il fera beau aujourd'hui
et pluvieux demain.
:59:59
C'était Dieu,
pour le bulletin météo sur DC 101.
1:00:03
Tu te trompes, Dieu.
Tu déjantes ce matin.
1:00:06
On ne devrait pas en parler.
1:00:08
On est allés chez le docteur...
Une expérience atroce !
1:00:12
Le docteur est sorti,
et voilà l'enfant, le bel enfant !
1:00:15
Petit comme une aspirine !
Howie Junior, une aspirine !
1:00:19
- C'était un garçon ?
- Oui, il avait une petite...
1:00:23
Et tout ça dans du formol.
1:00:25
J'ai dit à ma femme:
1:00:27
"Ca fait rien
qu'il soit dans du formol."
1:00:30
"On le ramène et on le promènera
au zoo en poussette."
1:00:34
Oh, vraiment !
1:00:36
Je refuse d'en parler.
1:00:37
Trouve-toi un psy.
1:00:39
Je vais mettre un disque.
On a des morceaux géants, ce matin.
1:00:43
Ensuite, Robin m'analysera.
1:00:46
Un air très triste.
1:00:49
Pas ça, Fred !
Mets autre chose, par pitié !
1:00:54
DC 101, un peu de rock'n'roll !