1:32:00
ici à New York. Mesdames
et Messieurs, Howard Stern !
1:32:13
Par ici. Installez-vous.
1:32:17
Howard, vous le savez,
j'admire ce que vous faites.
1:32:20
C'est le fil du rasoir permanent.
1:32:23
Tous deux,
nous travaillons pour NBC,
1:32:25
vous à la radio, moi à la télévision.
1:32:28
Aimez-vous notre maison ?
1:32:31
Je hais NBC.
1:32:32
C'est la pire. La merde.
Les directeurs de NBC
1:32:36
sont des larves, et je le dis !
1:32:38
Le plus drôle,
c'est que tu penses la même chose.
1:32:42
Tu me l'as dit au téléphone
la semaine dernière.
1:32:45
- Je suis très heureux ici.
- Je ne les comprends pas.
1:32:49
Revenons sur ce mot de "larves"...
1:32:54
Il nous ridiculise
à la radio et à la télévision.
1:32:58
- Vous deviez le contrôler !
- C'est ce que nous faisons.
1:33:02
Nous avons imaginé
des restrictions...
1:33:05
La ferme.
Quels sont ses scores ?
1:33:08
Les chiffres officiels sortiront
demain. Mais les projections...
1:33:14
Stern...
1:33:17
...est passé
1:33:18
de 2,9 à 5,6.
1:33:24
Il est No 1 sur le marché.
Le DJ No 1 à New York.
1:33:31
Curieux, non ?
J'ai cru à une erreur, mais...
1:33:37
Non.
1:33:39
Mes amies me traitent de folle
de tolérer ça.
1:33:42
De quoi tu parles ?
1:33:44
Ce sont tes pétasses
qui te rendent folle.
1:33:47
Tout le monde dit ça !
1:33:48
Même chez le coiffeur, tout le monde
regarde "la pauvre petite" !
1:33:54
- Change de coiffeur.
- Arrête.
1:33:57
S'ils te rendent folle, n'y va plus.