:46:02
Moedig hem niet aan.
Hij is beter als hij wat getemperd wordt.
:46:07
Laat ons niet in de steek, Robin.
:46:10
Ik zal kijken wat ik kan doen.
:46:14
Bedankt, Robin.
:46:19
Ze moeten uit elkaar.
:46:21
De Orioles versloegen de Red Sox
met 3-2.
:46:25
Vandaag is't Memorial Day.
:46:27
Het is zonnig en warm
voor de veteranen in de stad.
:46:32
Maxima iets boven de 20 graden.
:46:35
Mag ik je even onderbreken?
Ik ben in ook Vietnam geweest.
:46:42
Ik heb elf mensen gedood in Vietnam.
Dat hadden er meer moeten zijn. Officieel.
:46:49
Ik was in zo'n dorpje,
bij een schoolgebouw.
:46:53
Ik gooi 'n handgranaat die school binnen
en ik blaas de boel op.
:46:58
Ik tel de lijken...
- Heb je 'n school opgeblazen?
:47:03
Precies. Met zo'n 200 kinderen erin.
:47:06
Zegt mijn luitenant: Stern, die kinderen
tellen als een persoon.
:47:12
Ik ben kapitein
bij de luchtmacht geweest. En jij?
:47:16
Ik?
- Ja, jij.
:47:19
Wat was jij?
- Kapitein.
:47:21
Ik was ook kapitein.
- Waar?
:47:25
In Vietnam.
- Landmacht, luchtmacht?
:47:27
Landmacht.
- Welke divisie?
:47:30
103.
- Hoe bedoel je?
:47:33
Gewoon 103. Weet ik veel.
:47:36
Waar het om gaat is: Een lijk is een lijk.
:47:42
Een dood kind is net zo goed een lijk.
- Volgens mij tellen dode kinderen ook.
:47:49
Hier komt wat muziek op D.C. 101.
:47:54
Je bent niet eens oud genoeg
om er geweest te zijn.
:47:59
Ik kon moeilijk niks terugzeggen.
Het mocht niet...